2024年6月29日活動報告

こんにちは。朝活英語のMarcoです。6/29の活動を報告します。活動場所はパレット柏でした。新人1名と参加者7名でした。

活動内容

8:30～：What’s new this week?
8:45～：時事英語
9:00～：ラジオ英会話
9:45～：カードゲームito

活動詳細

8:30～：What’s new this week?

2グループに分かれました。その週に起こったことを英語で話してもらうコーナーです。口慣らしが大きな目的です。1つのグループでは新人がいたので自己紹介を行ってもらいました。

8:45～：時事英語

USA Today出典の『Cicada map 2024: See where to find Brood XIX and XIII − and where they’ve already been spotted』で、米国のセミの大発生についての話です。今回でこの記事は終わりました。結論としてセミの雄が鳴くときは一斉に鳴く話と求愛活動である旨が書かれ、非常にうるさい、とのことでした。いろいろ考えてしまったのですが、オスが鳴いてメスが鳴かないのは天敵からメスを守るためかもしれません。鳴いてると天敵はそっちに行くので。また一度にたくさんのセミが鳴くと各自は天敵に狙われにくくなるはずです。そんなわけで太古の昔から生き延びてきたのかもしれません。
さて、次の記事は、『Japan takes action on overtourism』で、Australian National Universityがソースです。昨今の円安で日本の観光地はovertourismを意識せずにはいられない状況と聞いています。海外から見てどう映っているか、知りたくて選択しました。

9:00～：ラジオ英会話

2024年6月号P72～です。今回は2グループで運用でした。1人当たりの話す時間を多くとるためです。これにより、皆さん1人当たりの英語を話す時間や考える時間が増えました。
議論になった項目がありました。
・have 目的語+過去分詞について
You should have your eyes checked.
「目を検査してもらうべきです。」となっておりました。このhave 目的語+過去分詞は原則、目的語+過去分詞の部分を実際に行うのは他人が「仕事」として行うものと、理解しておりました。この例文でも検査は医療機関等が行うし、知ってる英文として、You have your hair cut.となると、床屋に行って髪を切る、という意味です。が、テキストには、以下の二つの文章が出てきました。
Please have your suitcase packed.
I will have the report completed today.
この二つに違和感を感じました。これらは主語の人が行うもので、特に上の文章は仕事として行うものではないようです。メンバーの方が知り合いのネイティブに確認してくれました。要旨は以下の通りです。

・結局は文脈によりけりで主語の人が行うこともある。I will have the report completed today.の場合は、「I」が行うのであろう。
（私はコンサルかなんかに報告書を書かせるのかと思ってしまいました。）
・have the report completedの場合、上司(怒っている)に対して報告している。
・この場合、部下にやらせる(上司同士の会話)、みたいな場合とも読み取れる
・これらの事情から「誰」がやるかはぼやけている
・自分がやることが確実な場合、この文章は使わない方がよいかも…。

こんな感じでした。さすがネイティブで深い理解が得られたかな、と思っています。
ちなみに私は、Please have your suitcase packed.を見たとき、こんな状況を思い浮かべました。
紳士(相当な大金持ち)とメイドがいる。旅行ガイドがこの言葉を紳士に話し、暗にメイドにやってもらうように、と言っている。みたいな感じでした。上記のネイティブの考察から、普通に自分でスーツケースをパックすると解釈していいようです。

以下、面白いフレーズ、単語です。

単語	日本語
make it	間に合う
on time	時間通りに、(in timeは「間に合って」となります)
beard	あごひげ(くちひげはmoustache)
illogical	非論理的な
catch someone doing	someoneが～しているのを見つける(見つかると都合が悪い)
croquette	コロッケ
chop up	みじん切りにする(chopだけだと、ぶった切る、という感じ)
indirect	遠回しな

ラジオ英会話テキストの使い方です。
私見も入っておりますが、参考にして下さい。

Lv.1 朝活に参加してプログラム通り読み合わせ
Lv.2 朝活までに予習して質問事項等をまとめてくる
Lv.3 英作文を解答以外に2通り以上作る
Lv.4 日本語を見るだけで英語をすべて暗唱できる
Lv.5 何も参照せずにテキストの英文を暗唱している

9:45：カードゲームito

合計2グループ(3～4人/group)に分かれました。カードが2種類あり、テーマについて書かれているカード、数字(1-100)が書かれているカードがあります。全体でテーマについて書かれているカードを引きます。個々は数字のカードを持ちます。テーマで「かっこいいセリフ」と出てきたら、100が最高にかっこいいセリフ、1が最低のセリフ、といった形で、内容をシェアします。そのセリフのカッコ良さから他人の数字を推測し、順番を並べ、昇順になれば正解、といった感じのゲームです。100段階評価となるので、かなり幅広い選択肢があるのと、人による価値観の違い等が影響し並べるのは困難です。ちなみに「かっこいいセリフ」で出てきたのは、”I’ll be back.””You are terminated!”(どちらも映画『ターミネーター』シリーズで出てきたもの)でした。

以下、少ないですが、出てきた単語&フレーズです。

英単語・フレーズ	日本語
I’ll be back.	すぐにもどる。(トイレに行く時にも使います。)
You are terminated!	お前はもう死んでいる。(意訳。使うことはないかと…。)
lines, quote	セリフ
script	台本

本日の英単語

今回は和製英語・外来語の単語を並べました。ボキャビルにご活用ください。

外来語・和製英語	英語
ランドセル	backpack
カステラ	sponge cake
マロン(栗)	chesnut
ホッチキス	stapler
コンセント	outlet
クレーム	complaint
サイン	autograph(有名人の)、signature(署名)
マンション	condominium
CM	TV commercial
カッパ	raincoat
トランプ	cards
ガラス	glass
お転婆	tomboy(おてんばはオランダ語らしいです)